1
00:01:25,325 --> 00:01:32,650
[Novoland: Eagle Flag]

2
00:01:35,350 --> 00:01:38,525
[EP 3]

3
00:02:08,800 --> 00:02:10,880
Jesu li oni neprijatelji Xiatanga

4
00:02:11,000 --> 00:02:11,960
ljudi iz Li Empirea?

5
00:02:12,960 --> 00:02:14,000
Rečeno je da su Gromovske trupe Li

6
00:02:14,360 --> 00:02:15,440
su poput zlih duhova koji trče.

7
00:02:17,759 --> 00:02:18,360
Ok

8
00:02:18,839 --> 00:02:19,440
Vrlo dobro

9
00:02:19,880 --> 00:02:20,440
Vrlo dobro

10
00:02:23,119 --> 00:02:24,119
Od sada

11
00:02:25,000 --> 00:02:26,919
Oni su Ćingjangov neprijatelj

12
00:03:45,639 --> 00:03:46,279
Badai

13
00:04:35,239 --> 00:04:35,880
Odlično

14
00:04:36,160 --> 00:04:36,760
Odlično

15
00:04:37,079 --> 00:04:37,799
Odlično

16
00:04:37,959 --> 00:04:39,279
Odlično

17
00:04:40,040 --> 00:04:42,600
Znate da Ćingjangov prestolonaslednik dolazi u Nanhuai?

18
00:04:42,679 --> 00:04:43,839
Gospodine, šta kažete na ove?

19
00:04:44,239 --> 00:04:44,920
Ja ću uzeti sve

20
00:04:45,040 --> 00:04:46,000
Sada svi ljudi na ulici

21
00:04:46,079 --> 00:04:47,279
razgovaraju o ovoj stvari

22
00:04:47,440 --> 00:04:48,880
Kako to da ne znamo?

23
00:04:50,559 --> 00:04:51,600
Postoji dekret

24
00:04:51,760 --> 00:04:53,559
Dvije zemlje će održati zajedničke vojne vježbe

25
00:04:53,679 --> 00:04:55,200
Po sedam mladih ratnika za svaku stranu

26
00:04:55,839 --> 00:04:56,679
i boriti se na pozornici dok i posljednji ne ustane

27
00:04:57,440 --> 00:04:58,519
Misliš

28
00:04:58,839 --> 00:05:00,799
Gospodaru Fang, ne znate ovo?

29
00:05:00,959 --> 00:05:02,760
Ovo je dobra prilika da zaradite novac.

30
00:05:02,839 --> 00:05:03,640
Dobro

31
00:05:03,760 --> 00:05:05,320
Pošto mi daš ovu priliku,

32
00:05:05,760 --> 00:05:07,679
Naravno da ću se obogatiti sa tobom.

33
00:05:07,839 --> 00:05:08,279
Odlično

34
00:05:08,359 --> 00:05:09,040
Odlično

35
00:05:09,200 --> 00:05:09,799
Lei Yun, mladi majstor

36
00:05:10,119 --> 00:05:11,320
Pripremili smo sušeno voće

37
00:05:11,839 --> 00:05:13,000
Vino će biti servirano kasnije

38
00:05:13,959 --> 00:05:15,799
Od kada voliš da slušaš priče?

39
00:05:16,160 --> 00:05:16,920
Pričanje priče?

40
00:05:18,040 --> 00:05:19,200
Ne, ovdje sam da vidim pripovjedača.

41
00:05:19,760 --> 00:05:21,359
Šta muči vidjeti čovjeka ovdje?

42
00:05:21,679 --> 00:05:22,679
Samo vidi

43
00:05:23,279 --> 00:05:25,359
Kasnije će Cai Ji otpjevati predstavu.

44
00:05:28,000 --> 00:05:29,559
Dobro

45
00:05:41,880 --> 00:05:44,040
Kako dovodite ovu prokletstvo ovdje danas?

46
00:05:45,079 --> 00:05:46,920
On je imperativ

47
00:05:47,440 --> 00:05:49,480
Ali ima dobre šuterske vještine i jedva priča.

48
00:05:49,799 --> 00:05:50,480
što ga čini dobrim telohraniteljem.

49
00:05:51,640 --> 00:05:53,760
Najstariji sin Ji Qianzhenga, generala Ministarstva odbrane južnog grada

50
00:05:53,920 --> 00:05:55,559
Vrsta elite.

51
00:05:56,200 --> 00:05:57,399
Konkubinin sin

52
00:05:57,760 --> 00:05:59,040
A njegova porodica je u teškim okolnostima

53
00:05:59,359 --> 00:06:00,720
Njega ne zanima ništa osim koplja

54
00:06:00,959 --> 00:06:02,440
Ne može u vojsku čak i da želi

55
00:06:03,119 --> 00:06:04,959
Obećao sam mu da ću mu ponuditi vojni položaj u Prestolonasledovoj palati.

56
00:06:05,279 --> 00:06:06,079
On je sada moj čuvar.

57
00:06:07,640 --> 00:06:08,480
Vidim

58
00:06:09,799 --> 00:06:11,160
Dobro, dobro.

59
00:06:14,399 --> 00:06:17,679
Dobro, dobro.

60
00:06:24,959 --> 00:06:26,239
Koji je prestolonaslednik Qingyanga?

61
00:06:26,559 --> 00:06:27,399
Je li to taj?

62
00:06:27,839 --> 00:06:30,480
Zašto je prestolonaslednik Qingyanga u starosti?

63
00:06:31,200 --> 00:06:32,839
Toliko prasica, kao konji

64
00:06:40,320 --> 00:06:40,880
Vaše visočanstvo.

65
00:06:41,600 --> 00:06:43,239
Ubica Li zemlje prošli put nije uspio

66
00:06:43,480 --> 00:06:44,640
Oni neće odustati

67
00:06:45,359 --> 00:06:47,079
Put koji smo odabrali je dalek

68
00:06:47,600 --> 00:06:49,320
Ali možemo izbjeći gužvu

69
00:06:53,440 --> 00:06:54,600
Dobro

70
00:07:04,519 --> 00:07:05,679
Retko se to vidi.

71
00:07:05,760 --> 00:07:07,040
Voila

72
00:07:12,760 --> 00:07:13,279
Odlično

73
00:07:14,160 --> 00:07:15,239
Dobro

74
00:07:26,239 --> 00:07:26,880
Jeste li čuli za to?

75
00:07:27,000 --> 00:07:28,359
Dolazi Ćingjangov prestolonaslednik

76
00:07:28,480 --> 00:07:28,959
Da

77
00:07:29,200 --> 00:07:30,760
Čuo sam da je jak kao vol

78
00:07:30,839 --> 00:07:33,600
Kažu da je visok kao Kuafu, legendarni div.

79
00:07:33,679 --> 00:07:35,920
Može ubiti slona ako je ljut.

80
00:07:36,200 --> 00:07:38,160
Skinite slona, skinite slona

81
00:07:38,239 --> 00:07:40,480
Ćingjangov prestolonaslednik može da skine slona

82
00:07:43,079 --> 00:07:43,640
Lei Yun

83
00:07:44,160 --> 00:07:45,279
Vidite ko je ovo?

84
00:07:46,440 --> 00:07:48,519
Dobro.

85
00:07:48,640 --> 00:07:50,880
Cai Ji ima dobru figuru.

86
00:07:51,279 --> 00:07:53,279
Ali ona nije seksualna radnica.

87
00:07:53,519 --> 00:07:55,559
Kako je možeš dobiti?

88
00:07:56,920 --> 00:07:58,200
Izigrao sam trik.

89
00:07:58,320 --> 00:08:00,559
,Njen tata mi sada duguje mnogo novca

90
00:08:01,320 --> 00:08:03,839
Ako ne uđe u moju spavaću sobu večeras,

91
00:08:04,200 --> 00:08:05,799
oni će izaći iz Nanhuaija.

92
00:08:06,640 --> 00:08:07,920
da li mozes da dobijes zenu,

93
00:08:08,040 --> 00:08:09,559
zavisi da li imate način.

94
00:08:18,679 --> 00:08:21,000
dobro...

95
00:08:22,119 --> 00:08:22,600
Ovo je predivno

96
00:08:22,679 --> 00:08:23,440
Dobro

97
00:08:39,840 --> 00:08:40,640
ko je on?

98
00:08:41,200 --> 00:08:42,080
Dobro.

99
00:08:42,239 --> 00:08:44,520
Dobro.

100
00:08:44,679 --> 00:08:47,320
Dobro.

101
00:09:04,679 --> 00:09:07,440
Dobro.

102
00:09:09,359 --> 00:09:09,880
Dobro

103
00:09:15,719 --> 00:09:17,400
Ne liči na glumu.

104
00:09:21,400 --> 00:09:23,760
Glumac flertuje sa tvojom ženom. šta čekaš?

105
00:09:24,039 --> 00:09:24,799
Ruke dalje od nje

106
00:09:31,479 --> 00:09:32,760
Kažem ti ruke s nje, čuješ li me?

107
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
Ja sam Leiyun Zhengke, Prestolonaslednik Stotine iz Palate Prestolonaslednika. ko si ti

108
00:09:45,719 --> 00:09:46,559
Pogodi

109
00:09:55,359 --> 00:09:56,520
Novac..

110
00:09:56,599 --> 00:09:57,320
Lako..

111
00:09:57,479 --> 00:09:58,200
Moje

112
00:09:58,280 --> 00:09:59,280
Lako

113
00:09:59,479 --> 00:09:59,919
moj

114
00:10:01,599 --> 00:10:03,679
Ji Ye

115
00:10:37,559 --> 00:10:38,280
Zheng.. Zhengke

116
00:10:40,280 --> 00:10:40,880
Stani

117
00:10:47,559 --> 00:10:48,080
Napravite put

118
00:10:48,919 --> 00:10:49,320
Napravite put

119
00:10:50,080 --> 00:10:50,479
Ne bježi

120
00:10:51,080 --> 00:10:51,679
Stani

121
00:10:53,799 --> 00:10:54,760
Zašto me držiš?

122
00:10:55,719 --> 00:10:56,280
Sklanjaj mi se s puta

123
00:11:07,880 --> 00:11:08,400
Sklanjaj mi se s puta

124
00:12:02,359 --> 00:12:02,840
Stani

125
00:12:08,280 --> 00:12:08,919
Dođi

126
00:12:22,320 --> 00:12:22,880
Ji Ye

127
00:12:24,080 --> 00:12:25,000
Ako ne možete vratiti privjesak od žada

128
00:12:25,159 --> 00:12:26,400
Ne morate se vraćati

129
00:12:53,919 --> 00:12:54,440
Dođi

130
00:13:08,479 --> 00:13:09,280
Lako

131
00:13:09,599 --> 00:13:10,760
Izvini

132
00:13:10,960 --> 00:13:11,640
Dođi, dođi

133
00:13:19,080 --> 00:13:19,719
Dođi

134
00:13:26,440 --> 00:13:27,000
Assassin

135
00:13:34,039 --> 00:13:34,799
Čekaj..

136
00:13:38,840 --> 00:13:39,960
Kralju Jiu, nema potrebe za brigom.

137
00:13:40,640 --> 00:13:41,400
U gradu Nanhuai

138
00:13:41,719 --> 00:13:43,599
nije rijetkost vidjeti djecu kako se penju i skaču ovako.

139
00:13:44,159 --> 00:13:46,119
Izvinite zbog alarma

140
00:13:47,159 --> 00:13:48,039
Oni nisu ubice

141
00:13:50,320 --> 00:13:50,840
I

142
00:13:51,440 --> 00:13:52,679
Prestolonaslednik nije ovde

143
00:13:53,159 --> 00:13:54,119
Ali na ovaj način

144
00:13:55,359 --> 00:13:56,599
Više je tako

145
00:14:02,359 --> 00:14:03,119
Idi

146
00:14:08,559 --> 00:14:09,359
ko je on?

147
00:14:10,640 --> 00:14:11,760
Oči na putu

148
00:14:14,760 --> 00:14:15,520
sta se desilo?

149
00:14:34,440 --> 00:14:34,919
Sklanjaj mi se s puta

150
00:14:45,000 --> 00:14:45,840
Idi na ulicu odmah.

151
00:14:46,039 --> 00:14:47,320
Vidi, ko je gore?

152
00:14:47,479 --> 00:14:48,719
Kako je opasno

153
00:14:55,640 --> 00:14:56,119
Pazi se

154
00:15:21,320 --> 00:15:22,559
ko su oni? Pogledaj.

155
00:15:25,559 --> 00:15:26,440
Daj mi privezak.

156
00:15:27,039 --> 00:15:27,840
sta?

157
00:15:28,799 --> 00:15:30,880
Već sam ga dao nekom drugom.

158
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
On voli da troši novac, zar ne?

159
00:15:32,679 --> 00:15:33,599
Upravo sam mu pomogao

160
00:15:33,799 --> 00:15:34,840
Privezak od žada u tvojoj ruci

161
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
može posjedovati samo nasljednik porodice Leiyun

162
00:15:39,239 --> 00:15:43,039
Nisam očekivao da Leiyun Zhengke ima pametnog čovjeka poput tebe

163
00:15:44,599 --> 00:15:45,039
U redu

164
00:15:45,640 --> 00:15:46,799
U svakom slučaju, ne mogu te pobjeći

165
00:15:46,960 --> 00:15:48,440
Ja ću ti ga predati.

166
00:16:14,039 --> 00:16:14,599
Uhvati me.

167
00:17:02,080 --> 00:17:03,359
Daj mi to.

168
00:17:04,239 --> 00:17:05,839
sta zelis

169
00:17:05,959 --> 00:17:07,439
Daj mi privezak od žada koji pripada Leiyun

170
00:17:07,640 --> 00:17:07,959
ti

171
00:17:08,520 --> 00:17:09,719
Ruke dalje

172
00:17:09,839 --> 00:17:10,920
Pusti me

173
00:17:12,640 --> 00:17:13,400
Želi privezak od žada

174
00:17:13,560 --> 00:17:14,719
Reci mu da dođe i uzme ga

175
00:17:14,880 --> 00:17:16,079
Kako to može sam uzeti?

176
00:17:16,239 --> 00:17:17,520
Napravite put

177
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
Ako niste ubice

178
00:17:21,239 --> 00:17:22,640
Zašto ne odložite oružje i dobro porazgovarate?

179
00:17:22,760 --> 00:17:23,640
Začepi - Začepi

180
00:17:24,280 --> 00:17:24,880
Napravite put

181
00:17:25,520 --> 00:17:26,160
Napravite put

182
00:17:26,319 --> 00:17:27,199
Ne mrdaj

183
00:17:27,880 --> 00:17:29,079
-Sada postajem ozbiljan. -Baci oružje.

184
00:17:29,719 --> 00:17:30,839
Ko se usuđuje da povrijedi mog gospodara,

185
00:17:31,119 --> 00:17:32,040
Ubiću ga.

186
00:17:32,439 --> 00:17:33,359
ko si ti

187
00:17:33,640 --> 00:17:34,160
u gradu Nanhuai,

188
00:17:34,280 --> 00:17:35,640
niko se ne usuđuje da priča sa mnom ovako.

189
00:17:35,760 --> 00:17:36,280
I

190
00:17:36,400 --> 00:17:37,359
Ako mi nastavi prijetiti svojim kopljem,

191
00:17:37,479 --> 00:17:38,599
Kako mogu spustiti oružje?

192
00:17:38,959 --> 00:17:39,760
Daj mi privezak od žada

193
00:17:39,800 --> 00:17:40,400
Onda ću odložiti oružje.

194
00:17:40,520 --> 00:17:41,560
Napravite put

195
00:17:41,680 --> 00:17:42,400
Spusti oružje

196
00:17:42,560 --> 00:17:43,359
Daj mi privezak od žada

197
00:17:43,479 --> 00:17:43,959
Ti ga spusti

198
00:17:44,079 --> 00:17:44,520
Daj mi

199
00:17:44,640 --> 00:17:45,160
Mislim

200
00:17:45,680 --> 00:17:47,000
Ja mogu biti sudija za vas dvoje

201
00:17:47,719 --> 00:17:48,239
Hajde.

202
00:17:50,400 --> 00:17:53,839
Ono što želiš je u njegovoj ruci

203
00:17:54,239 --> 00:17:55,479
Otkad si ukrao privezak od žada

204
00:17:55,640 --> 00:17:56,920
Trebao bi mu to vratiti

205
00:17:57,479 --> 00:17:58,119
I ti

206
00:17:58,520 --> 00:18:00,760
Trebalo bi da spustiš oružje nakon što poželiš.

207
00:18:00,920 --> 00:18:02,119
I oslobodi ga

208
00:18:02,800 --> 00:18:04,520
Vas dvoje nemate duboku mržnju

209
00:18:04,800 --> 00:18:06,040
Zašto morate da upirete jedni u druge oružjem?

210
00:18:06,680 --> 00:18:07,479
Lako ti je to reći

211
00:18:07,599 --> 00:18:09,719
Šta onda ako ne spusti oružje?

212
00:18:09,880 --> 00:18:11,239
Daj mi privezak od žada. neću varati

213
00:18:11,439 --> 00:18:12,000
Ok

214
00:18:12,719 --> 00:18:13,199
Onda

215
00:18:13,959 --> 00:18:14,560
Gospodine

216
00:18:15,040 --> 00:18:16,599
Možete predati privezak od žada mom slugi

217
00:18:16,800 --> 00:18:18,000
I on će stajati malo dalje,

218
00:18:18,599 --> 00:18:19,439
pa ako odeš uzmi privezak od žada

219
00:18:19,599 --> 00:18:20,760
Morate spustiti oružje i uzeti ga

220
00:18:21,319 --> 00:18:22,040
dok ste slobodni.

221
00:18:22,359 --> 00:18:22,920
Da li se slažete?

222
00:18:27,119 --> 00:18:27,719
Odmakni se

223
00:18:28,040 --> 00:18:28,680
Odmakni se

224
00:18:34,040 --> 00:18:35,040
Tako zagušljivo

225
00:18:38,680 --> 00:18:40,040
Vas dvoje ne možete biti tim?

226
00:18:40,319 --> 00:18:41,359
Vas dvoje ste iz tima

227
00:18:42,760 --> 00:18:43,280
Izvolite.

228
00:18:46,959 --> 00:18:48,119
Povređuješ me.

229
00:18:54,719 --> 00:18:56,239
-Jesi li lud? -Tako si dosadan.

230
00:18:59,599 --> 00:19:00,000
Daj mi

231
00:19:05,040 --> 00:19:05,599
Napravite put

232
00:19:09,640 --> 00:19:10,839
Henchman

233
00:19:11,599 --> 00:19:12,680
Gospodine

234
00:19:14,040 --> 00:19:14,839
Nešto si zaboravio

235
00:19:22,079 --> 00:19:23,280
Ona je devojka.

236
00:19:23,479 --> 00:19:24,199
Djevojka

237
00:19:24,640 --> 00:19:26,359
Da li izgledam kao muškarac?

238
00:19:59,680 --> 00:20:00,119
Yu Ran

239
00:20:25,560 --> 00:20:26,079
Tetka

240
00:20:27,640 --> 00:20:28,920
Tetka

241
00:20:29,079 --> 00:20:31,880
Ti nisi mucavac, recimo kukavica?

242
00:20:35,239 --> 00:20:36,719
Ja sam tvoja kukavica.

243
00:20:37,040 --> 00:20:37,959
Kukavica

244
00:20:39,319 --> 00:20:40,479
Od toga kako se oblačiš kao muškarac

245
00:20:40,680 --> 00:20:42,000
Mora da si ponovo izašao.

246
00:20:44,520 --> 00:20:45,199
Da ti kazem

247
00:20:45,800 --> 00:20:47,239
Ponašaš se kao razmaženo dete

248
00:20:47,359 --> 00:20:48,880
Preda mnom je beskorisno

249
00:20:51,319 --> 00:20:51,839
Požuri

250
00:20:52,800 --> 00:20:54,079
Vrati se i presvuci se

251
00:20:54,520 --> 00:20:56,479
Danas će Qingyangov prestolonaslednik stići i upoznati njegovo veličanstvo

252
00:20:56,880 --> 00:20:58,439
Cijela palata ga čeka uz dužno poštovanje

253
00:20:59,040 --> 00:21:00,239
Idem u palatu

254
00:21:00,520 --> 00:21:02,359
Trebala bi ostati u Tianshi paviljonu, budi dobra djevojka

255
00:21:02,479 --> 00:21:03,880
Nemoj mi praviti probleme

256
00:21:04,040 --> 00:21:04,479
Da li razumete?

257
00:21:05,680 --> 00:21:06,439
Shvatam

258
00:21:07,199 --> 00:21:07,719
požuri

259
00:21:13,359 --> 00:21:13,959
Vaše visočanstvo

260
00:21:14,839 --> 00:21:16,520
Car Xiatanga, Baili Jinghong

261
00:21:16,680 --> 00:21:18,239
ima samo jednu ćerku koja se zove Baili Huan

262
00:21:18,959 --> 00:21:20,160
Ti si otprilike istih godina s njom

263
00:21:21,280 --> 00:21:24,400
Odgajana je u krunskoj palati i njen otac je obožava.

264
00:21:26,319 --> 00:21:27,760
Malo je arogantna i samovoljna

265
00:21:28,680 --> 00:21:30,640
Budite oprezni kada razgovarate s njom

266
00:21:31,000 --> 00:21:32,119
Ostavite na nju dobar utisak

267
00:21:33,119 --> 00:21:33,520
Da

268
00:21:35,520 --> 00:21:38,880
Lordovi i markizi Eastlanda gledaju na nas sa visine

269
00:21:39,280 --> 00:21:41,439
Ali ti si sin cara Qingyanga

270
00:21:41,920 --> 00:21:44,560
koji je i kraljevski član.

271
00:21:45,719 --> 00:21:47,680
Ne možete izgubiti Qingyangerovo dostojanstvo

272
00:21:48,719 --> 00:21:49,160
Da

273
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
On je iz Qingyanga.

274
00:21:54,920 --> 00:21:56,239
Hoće li biti veoma nepristojan?

275
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
Hoće li osjetiti miris stoke i konja?

276
00:22:02,280 --> 00:22:04,959
Ako Yu Ran zna, smijat će mi se

277
00:22:05,920 --> 00:22:06,520
Moja princezo

278
00:22:06,839 --> 00:22:08,760
On je prestolonaslednik, član kraljevske porodice

279
00:22:08,880 --> 00:22:10,439
On nije običan sjevernjak

280
00:22:11,199 --> 00:22:13,680
Priča se da je njegova mama boginja na travnjaku.

281
00:22:14,000 --> 00:22:15,719
Kako boginjin sin može biti nešto što nije dobro?

282
00:22:17,280 --> 00:22:18,079
Ima smisla

283
00:22:19,199 --> 00:22:20,079
Prema Qingyangovom običaju

284
00:22:20,599 --> 00:22:22,160
Najmlađi sin je prestolonaslednik

285
00:22:22,920 --> 00:22:25,400
Onaj koga je odabrao general Tuoba mora biti vrlo uspješan.

286
00:22:26,400 --> 00:22:28,040
Kad se oženiš, cijeli Hanzhou pašnjak

287
00:22:28,160 --> 00:22:29,560
će biti vaš verenički poklon.

288
00:22:30,199 --> 00:22:32,560
Nijedna princeza na istočnom kontinentu ne može se porediti sa vama.

289
00:22:41,400 --> 00:22:43,520
U ime Boga Pande,

290
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
Naše dvije zemlje će od sada biti kao braća.

291
00:22:46,239 --> 00:22:47,479
Budite zauvek dobre susedne zemlje.

292
00:22:48,239 --> 00:22:49,920
U ime Qingyangovog cara Lv Songa,

293
00:22:50,400 --> 00:22:53,280
pozdrav vašem veličanstvu, kralju Bailiju, kralju Tanga, kraljevine dinastije Dayin.

294
00:23:12,319 --> 00:23:13,280
Čestitam, vaše visočanstvo.

295
00:23:15,319 --> 00:23:16,680
Tako dobar čovek

296
00:23:17,400 --> 00:23:19,280
On je tako zgodan

297
00:23:19,400 --> 00:23:22,239
Zgodniji od Nanhuaijevog prestolonaslednika.

298
00:23:23,119 --> 00:23:26,000
Prestolonaslednik i njegovo kraljevsko visočanstvo otputovali su dugo putovanje

299
00:23:27,760 --> 00:23:28,640
Molim vas, sedite

300
00:23:31,680 --> 00:23:32,319
Hvala, Vaše Veličanstvo

301
00:23:45,680 --> 00:23:46,119
Vaše visočanstvo.

302
00:24:02,040 --> 00:24:02,599
Yu’er

303
00:24:04,199 --> 00:24:05,079
ponašaj se

304
00:24:10,280 --> 00:24:12,359
Moj sin Yu'er je prestolonaslednik od Xiatanga.

305
00:24:13,199 --> 00:24:15,199
Bićete prijatelji u budućnosti.

306
00:24:21,119 --> 00:24:23,959
Želeo bih da se zahvalim njegovom veličanstvu na njegovoj ljubaznosti

307
00:24:24,319 --> 00:24:26,959
Nas dve zemlje bićemo kao braća

308
00:24:27,800 --> 00:24:28,760
U harmoniji

309
00:24:29,160 --> 00:24:32,599
Građani obje zemlje će uživati u miru.

310
00:24:33,239 --> 00:24:34,520
Muzika.

311
00:24:49,920 --> 00:24:50,359
divan

312
00:24:55,920 --> 00:24:56,680
Za vas dvoje

313
00:24:57,479 --> 00:24:59,079
Pomozi mi da pazim na tetku.

314
00:24:59,959 --> 00:25:00,920
Hvala vam, visosti

315
00:25:02,400 --> 00:25:03,000
To boli

316
00:25:03,119 --> 00:25:03,800
Vaše visočanstvo

317
00:25:04,000 --> 00:25:05,680
Pošto ste danas postavili tako isfeniranu frizuru

318
00:25:05,839 --> 00:25:07,560
Morate pokazati prestolonasledniku Qingyanga

319
00:25:07,719 --> 00:25:09,520
pokaži mu kako izgleda prava ljepota Xiatanga.

320
00:25:09,839 --> 00:25:11,719
Zašto da mu pokažem?

321
00:25:12,280 --> 00:25:14,760
Zašto se ne obuče i ne dođe da me poseti?

322
00:25:15,599 --> 00:25:16,119
Vaše visočanstvo

323
00:25:16,319 --> 00:25:18,760
Nije došao da te vidi

324
00:25:19,119 --> 00:25:20,719
on je ovdje da vidi princezu Huan.

325
00:25:21,119 --> 00:25:22,719
Uskoro će se veriti.

326
00:25:24,479 --> 00:25:27,839
Huan će se udati za Qingyangovog prestolonasljednika?

327
00:25:28,400 --> 00:25:29,000
Da

328
00:25:29,560 --> 00:25:31,319
Za to su se dugo pripremali u palati

329
00:25:31,760 --> 00:25:34,079
Kao što znam, njeno visočanstvo nije srećno zbog ovoga.

330
00:25:34,199 --> 00:25:36,560
Njegovo veličanstvo ju je dugo nagovaralo

331
00:25:40,280 --> 00:25:41,800
Vaše visočanstvo, opet se kikoćete

332
00:25:42,959 --> 00:25:43,680
Razmisli o tome

333
00:25:44,160 --> 00:25:46,359
Huan je sanjala da se uda za džentlmenskog člana

334
00:25:46,479 --> 00:25:48,079
iz te carske porodice od malena.

335
00:25:48,280 --> 00:25:49,800
Ali sada se mora zaručiti s varvarskim

336
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
prestolonaslednik iz Qingjanga.

337
00:25:51,560 --> 00:25:53,719
Mislite li da je to samo smiješno

338
00:25:54,000 --> 00:25:55,119
zamišljaš kako će biti smiješno kad se vide?

339
00:25:58,640 --> 00:25:59,719
za ono što vredi,

340
00:26:00,319 --> 00:26:01,800
Prestolonaslednik je tako patetičan.

341
00:26:02,479 --> 00:26:04,400
Bog zna kako će ga Huan maltretirati

342
00:26:12,719 --> 00:26:13,599
Idem da vidim prestolonaslednika

343
00:26:15,239 --> 00:26:15,640
Vaše visočanstvo

344
00:26:15,760 --> 00:26:17,160
Ne možete upasti u nevolje

345
00:26:17,760 --> 00:26:19,359
U budućnosti ćemo biti rođaci.

346
00:26:19,719 --> 00:26:20,920
Vaše visočanstvo, ovdje se osjećate kao kod kuće.

347
00:26:21,880 --> 00:26:22,400
Živjeli

348
00:26:32,680 --> 00:26:34,439
Prestolonaslednik izgleda blijedo

349
00:26:35,359 --> 00:26:36,599
i izgleda da nije u zdravom stanju.

350
00:26:39,160 --> 00:26:41,560
U svakom slučaju, imamo puno finog ginsenga u palati.

351
00:26:41,680 --> 00:26:44,439
Ako dobije dovoljno hrane, uskoro će ozdraviti

352
00:26:44,760 --> 00:26:46,479
Posle godinu-dve, ako rodite malog princa

353
00:26:46,640 --> 00:26:47,599
Ili mala princeza.

354
00:26:47,760 --> 00:26:50,000
U ovoj palati biće više smeha

355
00:26:50,439 --> 00:26:51,280
o cemu pricas?

356
00:26:58,800 --> 00:26:59,359
Huan, dođi ovamo

357
00:27:01,199 --> 00:27:03,680
Ćingjangov prestolonaslednik je ovde

358
00:27:08,920 --> 00:27:09,640
Povlačenje

359
00:27:25,760 --> 00:27:29,760
Ja sam Guicheng, vaše visočanstvo

360
00:27:32,040 --> 00:27:34,920
Kako ste, visosti. Ja sam Baili Huan.

361
00:27:44,760 --> 00:27:47,599
Mogu li pitati koliko imaš godina?

362
00:27:48,880 --> 00:27:51,560
Rođen sam u godini miša

363
00:27:52,319 --> 00:27:53,880
Za dva mjeseca imam 19 godina.

364
00:27:55,400 --> 00:27:56,280
Da li je tvoj otac kralj Qingyanga

365
00:27:56,479 --> 00:27:58,359
časna Lv pjesma?

366
00:27:59,000 --> 00:28:01,319
A tvoja majka je kraljica Qingyanga, Lemo?

367
00:28:01,839 --> 00:28:02,760
Moj otac je kralj

368
00:28:03,520 --> 00:28:05,680
A moja majka je Lemo, to je tačno.

369
00:28:06,280 --> 00:28:08,680
Ali moja mama nije kraljica.

370
00:28:09,439 --> 00:28:10,800
Ona je supruga.

371
00:28:11,719 --> 00:28:13,239
Šta je značenje supružnika?

372
00:28:14,760 --> 00:28:15,400
Znam

373
00:28:15,560 --> 00:28:17,760
Njegova mama je konkubina

374
00:28:20,839 --> 00:28:22,199
Tvoja mama je konkubina?

375
00:28:24,959 --> 00:28:25,560
Huan

376
00:28:26,280 --> 00:28:27,119
Pazi na svoj jezik

377
00:28:29,680 --> 00:28:31,199
Onda imate li braću i sestre?

378
00:28:32,479 --> 00:28:33,319
Imam četiri starija brata

379
00:28:33,719 --> 00:28:34,599
Jesi li ti prestolonaslednik?

380
00:28:34,760 --> 00:28:35,839
Zašto nisi najstariji sin?

381
00:28:36,719 --> 00:28:39,160
Naš običaj se razlikuje od vašeg.

382
00:28:39,800 --> 00:28:42,319
U Eastlandu će najstariji sin naslijediti veliku stvar svog oca

383
00:28:42,839 --> 00:28:45,719
Ali u Qingyangu će najmlađi sin biti krunisan.

384
00:28:46,280 --> 00:28:47,479
Dakle, u Qingyangu,

385
00:28:47,839 --> 00:28:51,760
Najmlađi sin je istaknutiji od starijih sinova.

386
00:28:53,560 --> 00:28:56,199
Onda si sigurno jahao konje

387
00:28:56,680 --> 00:28:57,319
Takođe je bio na bojnom polju

388
00:28:57,640 --> 00:28:58,079
zar ne?

389
00:29:00,680 --> 00:29:01,920
Slaba sam od detinjstva

390
00:29:02,439 --> 00:29:03,280
i iznesen je iz palate.

391
00:29:04,079 --> 00:29:05,520
Otac me nije naučio da vodim vojsku.

392
00:29:06,239 --> 00:29:08,040
Ni ja ne znam ratnu umjetnost

393
00:29:08,239 --> 00:29:09,839
Kako onda možete upravljati travnjakom u budućnosti?

394
00:29:10,640 --> 00:29:12,959
Moja četiri brata me nadmašuju u književnosti i ratnoj umjetnosti.

395
00:29:13,319 --> 00:29:15,479
Vjerujem da će moj otac u budućnosti donijeti svoju odluku.

396
00:29:16,199 --> 00:29:19,400
Onda, zar ne želiš da budeš kralj?

397
00:29:20,880 --> 00:29:22,280
Samo želim da budem vojnik.

398
00:29:23,000 --> 00:29:25,560
da zaštiti narod Qingyanga i Zhenyana.

399
00:29:26,359 --> 00:29:28,000
Šta te kvalifikuje da se udaš za mene?

400
00:29:33,640 --> 00:29:37,479
Prestolonaslednik je zaista sin naše supruge

401
00:29:38,079 --> 00:29:40,800
A naš kralj također ima pet sinova.

402
00:29:41,359 --> 00:29:45,400
Ali general Tuoba sa vaše strane je izabrao prestolonaslednika

403
00:29:45,560 --> 00:29:46,640
da stupim u kontakt sa vašim visočanstvom.

404
00:29:47,239 --> 00:29:49,000
Ali prema onome što je rekla,

405
00:29:49,520 --> 00:29:50,280
zvuči kao da se njeno visočanstvo neće udati

406
00:29:50,400 --> 00:29:52,520
prestolonaslednik od Qingyanga,

407
00:29:55,880 --> 00:29:57,839
Ali monarh.

408
00:30:05,719 --> 00:30:06,359
oče,

409
00:30:06,839 --> 00:30:07,560
Oni lažu

410
00:30:07,839 --> 00:30:09,520
On uopšte nije Qingyangov prestolonaslednik.

411
00:30:10,000 --> 00:30:10,680
Gluposti

412
00:30:23,239 --> 00:30:24,040
Prati me.

413
00:30:26,520 --> 00:30:27,160
Baili Jinghong

414
00:30:28,640 --> 00:30:29,560
Baili Jinghong

415
00:30:41,359 --> 00:30:42,880
Njegovo veličanstvo želi da prekrši obećanje?

416
00:30:43,839 --> 00:30:45,119
Na našim travnjacima

417
00:30:45,800 --> 00:30:47,680
Nijedan čovek ne može prekršiti svoje obećanje

418
00:30:47,680 --> 00:30:48,439
kada je viši od konjskog biča

419
00:30:49,839 --> 00:30:52,959
Ako se njegovo veličanstvo ne složi sa ovim brakom.

420
00:30:54,680 --> 00:30:56,199
Onda ćemo se vratiti

421
00:30:57,119 --> 00:30:57,920
Kralju Jiu, smiri se

422
00:31:01,079 --> 00:31:03,119
Njeno visočanstvo je izgubilo strpljenje i rekla nešto pogrešno u trenutku

423
00:31:07,880 --> 00:31:09,839
Sa ovom temperamentom

424
00:31:10,920 --> 00:31:13,640
Mislite da se ona kvalifikuje da bude naša kraljica?

425
00:31:29,680 --> 00:31:31,920
Jesi li ti momak kojeg sam danas upoznala?

426
00:31:40,800 --> 00:31:41,680
Pustite njegovo visočanstvo

427
00:31:42,359 --> 00:31:42,760
Em

428
00:31:46,680 --> 00:31:47,079
Vaše Visočanstvo

429
00:32:23,319 --> 00:32:25,520
Vaše Veličanstvo, general Tuoba i krunski doktor su ovdje.

430
00:32:28,040 --> 00:32:29,359
Izvinite zbog moje nesposobnosti

431
00:32:30,079 --> 00:32:32,319
Ne mogu da razaznam koju bolest ima njegovo visočanstvo

432
00:32:35,400 --> 00:32:36,119
Vaše Veličanstvo

433
00:32:38,479 --> 00:32:41,760
Prestolonasledniku je dijagnostifikovana

434
00:32:42,439 --> 00:32:45,199
krvna sinkopa u Qingyangu.

435
00:32:46,479 --> 00:32:47,560
Krvava sinkopa

436
00:32:48,359 --> 00:32:50,400
To je neizlječiva bolest.

437
00:32:52,359 --> 00:32:53,439
Neizlječiva bolest?

438
00:32:54,239 --> 00:32:54,800
Vaše Veličanstvo

439
00:32:55,560 --> 00:32:57,640
Fizičko stanje njegovog visočanstva je zaista bilo izuzetno slabo

440
00:32:58,119 --> 00:32:59,800
Imao je napad u Qingyangu.

441
00:33:00,359 --> 00:33:01,839
Ali postojao je tajanstveni majstor koji ga je izliječio.

442
00:33:02,520 --> 00:33:04,520
Dakle, sada se potpuno oporavio.

443
00:33:05,520 --> 00:33:07,079
Pošto može biti bolji,

444
00:33:08,920 --> 00:33:12,280
naši doktori moraju biti u stanju da ga izliječe.

445
00:33:13,079 --> 00:33:16,560
Xiatangu ne nedostaju lijekovi i ljekari.

446
00:33:17,319 --> 00:33:17,959
Vaše Veličanstvo

447
00:33:19,160 --> 00:33:21,479
Taj majstor nije koristio lijek.

448
00:33:24,280 --> 00:33:25,199
Umjesto toga, bacio je tajnu čini.

449
00:33:39,599 --> 00:33:40,439
tajna čarolija

450
00:33:44,920 --> 00:33:45,560
Možete ići sada

451
00:33:46,160 --> 00:33:46,599
Da, Vaše Veličanstvo

452
00:33:48,119 --> 00:33:52,560
Ne možete nikome reći o princevoj bolesti

453
00:33:52,719 --> 00:33:53,239
Da

454
00:33:53,880 --> 00:33:54,400
Vaše Veličanstvo

455
00:34:03,880 --> 00:34:05,880
Dobra pašnjačka kraljevska krv

456
00:34:08,600 --> 00:34:09,800
Tuoba Shanyue

457
00:34:11,918 --> 00:34:14,398
On je kraljevska krv koju si izabrao za mene?

458
00:34:17,159 --> 00:34:17,679
Vaše Veličanstvo

459
00:34:19,120 --> 00:34:20,439
Prestolonaslednik je zaista slab

460
00:34:21,000 --> 00:34:23,879
Ali danas se onesvijestio zbog ranijeg atentata.

461
00:34:24,840 --> 00:34:26,080
Za dijete

462
00:34:26,600 --> 00:34:28,280
Zaista je previše okrutno.

463
00:34:31,639 --> 00:34:33,479
Ti si poznati general mog Xiatanga

464
00:34:34,679 --> 00:34:35,800
Samo nekoliko ubica iz Li

465
00:34:35,958 --> 00:34:37,718
može da te osvoji

466
00:34:38,719 --> 00:34:39,399
Žao mi je

467
00:34:40,639 --> 00:34:43,600
Ali oni nisu obična vojska

468
00:34:44,280 --> 00:34:45,320
Oni su Redfang

469
00:34:55,679 --> 00:34:57,040
Ova zlokobna stvar

470
00:34:57,399 --> 00:34:58,879
Zašto ga donosiš u palatu?

471
00:34:59,719 --> 00:35:00,800
Izvadite ga i spalite

472
00:35:01,040 --> 00:35:01,439
Da

473
00:35:30,000 --> 00:35:31,080
Dajte moju narudžbu

474
00:35:32,639 --> 00:35:33,800
Da

475
00:35:34,360 --> 00:35:38,159
Treba mi pomoć Državnog Preceptora

476
00:37:41,879 --> 00:37:43,520
Poslastica časti koja je osjetljiva na stid;

477
00:37:43,959 --> 00:37:45,760
Pretjerana briga za svoje ljude, što ga izlaže brigama i nevoljama.

478
00:37:46,080 --> 00:37:48,600
Znate li značenje ove rečenice?

479
00:37:49,199 --> 00:37:50,199
Ovaj paragraf znači

480
00:37:50,439 --> 00:37:52,919
Generali imaju pet fatalnih mana

481
00:37:53,760 --> 00:37:55,159
Bezobzirnost, koja vodi u uništenje

482
00:37:55,520 --> 00:37:57,600
Kukavičluk, koji vodi do zarobljavanja

483
00:37:58,159 --> 00:38:04,080
Ishitrena narav, koja može biti izazvana uvredama;

484
00:38:04,199 --> 00:38:05,679
Nažalost, po vašim velikim precima

485
00:38:05,800 --> 00:38:07,919
Ne postoji tako slavni general.

486
00:38:12,679 --> 00:38:13,159
tata

487
00:38:13,919 --> 00:38:15,040
Učim znanje i vježbam mačevanje

488
00:38:15,360 --> 00:38:17,120
I definitivno ću ponovo uspostaviti reputaciju našoj porodici Ji

489
00:38:21,239 --> 00:38:22,280
Zašto si ovde?

490
00:38:23,560 --> 00:38:24,639
Koliko puta ti moram reći?

491
00:38:25,080 --> 00:38:26,320
Kada Changye uči

492
00:38:26,879 --> 00:38:28,159
Nije vam dozvoljeno da priđete studiju

493
00:38:34,760 --> 00:38:35,199
Čekaj

494
00:38:41,719 --> 00:38:43,120
Još uvek znaš da se vratiš?

495
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
Znam od drugih

496
00:38:46,600 --> 00:38:50,600
Nedavno radite za plejboja po imenu Leiyun Zhengke kao njegov pomoćnik

497
00:38:52,760 --> 00:38:53,719
Nečuveno

498
00:38:54,560 --> 00:38:56,000
Bez obzira koliko sam skroman,

499
00:38:56,199 --> 00:38:58,439
moj sin neće biti ničiji rob i sluga.

500
00:38:59,159 --> 00:39:00,000
Izvolite.

501
00:39:01,000 --> 00:39:03,760
Imamo toliko izuzetnih i slavnih predaka

502
00:39:04,600 --> 00:39:07,239
Ali nas je tako sramota što si nas potomak

503
00:39:08,679 --> 00:39:09,919
Vidim. Priča ti je ovo rekla

504
00:39:11,760 --> 00:39:13,800
Trebao bi da odgovaraš za ono što si uradio

505
00:39:14,159 --> 00:39:16,040
Ti si musko, zasto pricas gluposti?

506
00:39:48,199 --> 00:39:48,800
Stara pravila

507
00:39:49,520 --> 00:39:51,239
Tri udarca ako priznate da ste nešto pogriješili, ako niste, šest udaraca.

508
00:39:51,479 --> 00:39:52,439
Sad mi reci

509
00:39:52,679 --> 00:39:53,560
koju grešku si napravio?

510
00:39:54,919 --> 00:39:56,080
Kao nečiji pomoćnik

511
00:40:02,439 --> 00:40:04,040
Pobijedio sam te jer ne znaš kako da napreduješ

512
00:40:04,840 --> 00:40:06,080
Naša porodica je u teškim okolnostima

513
00:40:06,479 --> 00:40:07,840
Ali mi smo i dalje potomci slavnog generala

514
00:40:08,040 --> 00:40:09,760
Ne možemo zaboraviti našu prošlost

515
00:40:10,639 --> 00:40:12,040
Ali nemaš samopoštovanja

516
00:40:12,199 --> 00:40:13,360
br

517
00:40:14,600 --> 00:40:15,719
Moj status kod kuće

518
00:40:16,560 --> 00:40:18,000
Nije bolje od pomoćnika

519
00:40:19,360 --> 00:40:20,199
Gluposti

520
00:40:20,639 --> 00:40:21,520
Vi ..

521
00:40:28,639 --> 00:40:30,159
Ali tvoje prezime je Ji

522
00:40:30,639 --> 00:40:32,639
Još imaš moju krv

523
00:40:33,399 --> 00:40:35,600
Zar ne možeš učiti od svog mlađeg brata?

524
00:40:36,120 --> 00:40:37,439
On je mlađi od tebe

525
00:40:38,159 --> 00:40:39,439
Ali on i dalje zna da mi kaže

526
00:40:39,600 --> 00:40:41,120
želi naporno raditi da čita knjige i vježba mačevanje

527
00:40:41,320 --> 00:40:42,840
da ponovo uspostavimo ugled naše porodice

528
00:40:43,000 --> 00:40:44,159
Rekao sam, želim da čitam knjige i da vežbam mačevanje

529
00:40:44,320 --> 00:40:45,320
Ali jeste li me naučili?

530
00:40:45,840 --> 00:40:46,719
Ti samo učiš Changye

531
00:40:46,879 --> 00:40:48,159
Ne dozvoljavate mi da uđem u radnu sobu

532
00:41:04,399 --> 00:41:06,439
Vaše veličanstvo, državni učitelj je ovde da vas vidi.

533
00:41:14,719 --> 00:41:15,919
Sada si se vratio.

534
00:41:16,560 --> 00:41:18,199
Kako je prestolonaslednik?

535
00:41:19,919 --> 00:41:21,159
Vaše Veličanstvo, ne brinite

536
00:41:21,439 --> 00:41:23,040
Prestolonaslednikovo fizičko stanje je stabilno

537
00:41:23,679 --> 00:41:26,320
Sada je samo tužan i slomljenog srca.

538
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
Tako je bio istrošen i onesvijestio se

539
00:41:28,120 --> 00:41:30,040
Može da ozdravi za nekoliko dana

540
00:41:30,439 --> 00:41:32,399
Lažna uzbuna.

541
00:41:35,399 --> 00:41:37,040
Sada je dobro

542
00:41:37,959 --> 00:41:39,840
Ali njegovo tijelo je izuzetno čudno.

543
00:41:40,040 --> 00:41:40,919
Krv i Qi cirkuliraju u krvnim sudovima u poremećaju

544
00:41:41,080 --> 00:41:43,639
Brzina je četiri puta veća od brzine običnih ljudi

545
00:41:48,800 --> 00:41:50,000
Kako to misliš?

546
00:41:52,360 --> 00:41:54,399
Ne znam da li da to kažem ili ne

547
00:42:00,520 --> 00:42:01,679
Prestolonaslednikov životni vek je

548
00:42:02,800 --> 00:42:04,560
Samo jedna četvrtina običnih ljudi

549
00:42:05,120 --> 00:42:06,280
Ako niko ne može da izleči

550
00:42:06,399 --> 00:42:07,239
njegova krvava sinkopa

551
00:42:07,320 --> 00:42:07,879
Bojim se

552
00:42:10,840 --> 00:42:12,879
Bojim se da neće doživjeti 20 godina.

553
00:42:16,439 --> 00:42:18,080
Samo 20 godina

554
00:42:20,120 --> 00:42:23,600
Kako da udam svoju kćer za njega?

555
00:42:25,399 --> 00:42:27,639
Ako želiš princezi Huan doživotnu sreću

556
00:42:29,000 --> 00:42:30,919
Morate otkazati ovaj angažman.

557
00:42:48,159 --> 00:42:50,320
Ali ako želim da osvojim celo Enpire,

558
00:42:53,760 --> 00:42:55,360
Moram da imam

559
00:42:55,479 --> 00:42:57,800
unuk sa Qingyangovom krvlju

560
00:43:35,360 --> 00:43:37,080
Asule, uskoro odrasti

561
00:43:37,399 --> 00:43:38,120
Kad si odrastao

562
00:43:38,600 --> 00:43:39,439
Pogledajte ove teritorije

563
00:43:39,760 --> 00:43:40,560
Sve su tvoje